新闻 | 2021年全国德语教师发展研讨会开幕
2021年10月15日，为期三天的全国德语教师发展研讨会“德语数字化教学与研究”在浙江大学紫金港校区隆重开幕。本次活动由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会德语专业教学指导分委员会（以下简称“教育部外指委德分委”）全国德语教师发展中心主办，浙江大学德国文化研究所、北京德国文化中心·歌德学院（中国）承办。来自全国30多所高校，外研社、外教社、同济大学出版社等单位的60余位教师及嘉宾在现场及云端共同参与。
研讨会开幕式上，浙江大学本科生院教研处处长李恒威教授，教育部高校外国语言文学类专业教学指导委员会德分委主任委员、北京外国语大学副校长贾文键教授，北京德国文化中心·歌德学院(中国)副院长Sabine Wilmes和德国学术交流中心北京代表处首席代表Ruth Schimanowski相继讲话。各位嘉宾均表示，数字化教学在疫情爆发后迅速成为教学的首选项和必选项，而数据驱动的研究则催生了新的智能时代，此次会议议题的重要性和意义不言而喻。
浙江大学本科生院教研处处长
李恒威教授
北京德国文化中心·歌德学院(中国)副院长
Sabine Wilmes
北京外国语大学副校长
贾文键教授
德国学术交流中心北京代表处首席代表
Ruth Schimanowski
此次全国德语教师发展研讨会由主题报告、朋辈分享、圆桌论坛、资讯拓展、工作坊及项目指导等模块组成，实现线上线下相结合的会议形式，将数字化技术应用于德语会议，也是后疫情时代教学方式的延伸。全国德语教师发展中心成立于2019年，隶属教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会德语专业分委员会，挂靠浙江大学，开展各种类型的教师发展活动，构建教师学习共同体，提升教师专业化教学能力，发展教师教学学术意识，推进德语教育教学改革。
浙江大学外语学院院长董燕萍教授、德国文化研究所副所长沈国琴教授、DAAD专家Valentina Ly、邵勇老师出席了开幕式。教育部外指委德分委委员、浙江大学德国文化研究所所长李媛教授主持。
高等学校德语专业教育教学研究项目启动仪式
2021年10月15日，为期三天的全国德语教师发展研讨会“德语数字化教学与研究”在浙江大学紫金港校区隆重开幕。本次活动由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会德语专业教学指导分委员会（以下简称“教育部外指委德分委”）全国德语教师发展中心主办，浙江大学德国文化研究所、北京德国文化中心·歌德学院（中国）承办。来自全国30多所高校，外研社、外教社、同济大学出版社等单位的60余位教师及嘉宾在现场及云端共同参与。
主题报告：数字化教学与研究
主题报告环节中，5位中德专家带来了数字化教学和研究最新的理论研究和实践探索，以新平台、新理念、新方法指引德语数字化教学和研究方向。
歌德学院Sabine Wilmes和Karin Benkelmann-Zhang从中德合作角度分别介绍了歌德学院数字化线上教学和进修的成果以及数字化应用后所面临的机遇和挑战，并对中德合作框架下未来德语教学活动和进修项目进行展望。
德国学术交流中心Katja Becker-Sliwa详细介绍了DAAD为全世界德语专业教师和学生提供的Dhoch3项目，该项目为数字化教学和研究提供了新的可能性。
Sabine Wilmes
Karin Benkelmann-Zhang
Katja Becker-Sliwa
华东师范大学终身教授、教育部教育信息化技术标准委员会主任祝智庭教授带来报告《人工智能赋能外语智慧教育》，从宏观角度深入浅出地带领大家思考智慧教育如何引领教学创变，提出外语教育新境界要超越语言、走向文化。
浙江大学求是特聘教授、教育部“长江学者”特聘教授刘海涛教授以《智能时代的语言研究：问题、资源、方法》为题，从方法上介绍了在智能时代如何进行数字化学习研究，展示了中国语言学的国际化和科学化。
祝智庭教授
刘海涛教授
四场精彩的主题报告，展现了智能化时代语言发展的理念和方向，为德语数字化教学和研究的发展提供了指引和支撑，引发满堂喝彩，在场参会者受益匪浅、意犹未尽。
朋辈论坛：慕课与虚拟仿真课堂建设
在朋辈论坛和圆桌论坛环节，王京平教授、刘永强副教授、咸佩心副教授、常晅老师结合其慕课及虚拟仿真课堂，同与会教师分享了建设要点与心得体会，为有意建设数字化课程的老师提供了指导。现场干货满满，讨论热烈，气氛活跃。
王京平教授
咸佩心副教授
刘永强副教授
常晅老师
数字化深刻改变着德语的教学实践及科学研究，也使更深入、更丰富的跨国在线合作成为可能。本次研讨会围绕“德语数字化教学与研究”展开，具有鲜明时代特点和强烈社会关切。来自中德两国、不同学科领域的嘉宾为与会教师创建了一个有时代高度、学术深度和人文温度的思想交流平台。
文案｜胡成静、练斐
图片｜张馨文、马玺媛
转自公众号 浙大德国学研究所